Abrapalabra

Se Gesù fosse stato colombiano

Se Gesù fosse nato 
in Colombia
forse sarebbe un sequestrato
dimenticato in una selva
incatenato a un albero
Se Gesù fosse stato colombiano
sicuramente
lo avrebbero chiamato sovversivo
e lo avrebbero ucciso
in un falso postivo
Giuseppe non sarebbe stato falegname
forse sarebbe stato mendicante
e nessuno avrebbe dato ospitalità
né a lui né alla moglie incinta
per partorire il Dio del cielo
Maria sarebbe stata la colf
nella casa di qualche ricco
lavorando da sole a sole
disprezzata e dicriminata
per la sua origine sociale
per il colore della sua pelle
o il dolore nel suo sguardo
Se Gesù fosse stato colombiano
lo avrebbero chiamato indigente
eliminabile o sfollato
e il suo messaggio di Pace e Amore
sarebbe stato sepolto
in una fossa comune
con migliaia di assassinati.


TRADUCCIÓN DE TOTTA A SUD OVEST

Si Jesús hubiera sido colombiano

Si Jesús hubiera nacido
En Colombia
Tal vez fuera un secuestrado
Olvidado en una selva
Encadenado a un árbol.

Si Jesús fuera colombiano
Seguramente
Lo habrían llamado subversivo
Y lo habrían dado de baja
En un falso positivo.

José no hubiera sido carpintero
Tal vez habría sido pordiosero
Y tampoco nadie les habría dado posada
Ni a él ni a su esposa embarazada
Para parir al Dios del cielo.

María hubiera sido la criada
En la casa de algún rico
Trabajando de sol a sol
Despreciada y discriminada
Por su origen social
Por el color de su piel
O el dolor en su mirada.

Si Jesús hubiera sido colombiano
Lo habrían llamado indigente,
Desechable o desplazado
Y su mensaje de Paz y de Amor
Hubiera sido enterrado
En una fosa común
Con miles de asesinados.

La terrible soledad del ser

4198755590_8263ca2fa3.jpg

Un día encontré

La mujer con que siempre soñé

Bailé con ella hasta el amanecer

Y los besos de amor

Volaban como rayos de sol

Fue un amor tan corto

Como el tictac de un reloj

Que quedó dando la hora

Para siempre en mi corazón

Cuando ella se fue

Y prometió volver

Ansioso esperé

Guardado en mi piel

El aroma de su piel

Y solitario quedé

Anhelando para siempre

Aquello que soñé

 

Ah falta de amor

Sin besos ni calor

Ni bailes al amanecer

La terrible soledad del ser

 

Sólo una foto quedó

De aquel bello amor

Pues ella nunca volvió

La busqué a más no poder

En brazos de otro amor

La toqué en otra piel

La besé en otros labios

Y en ninguna encontré

Ni el perfume de su piel

Ni sus besos de miel

Y solitario quedé

Anhelando para siempre

Aquello que no fue

 

Ah falta de amor

Sin besos ni calor

Ni bailes al amanecer

La terrible soledad del ser…

 

 

songorocosongo@icloud.com